1
00:00:22,090 --> 00:00:23,090
Ce faci aici?

2
00:00:24,670 --> 00:00:26,070
Arăți ca un jefuitor de bănci.

3
00:00:26,870 --> 00:00:28,870
Surorile vitrege mai mari nu primesc dragoste, văd.

4
00:00:29,510 --> 00:00:31,970
De ce te-ai întors, Ella? Mama și tata
o să se sperie.

5
00:00:32,189 --> 00:00:35,210
Știu, și de aceea o să ne apucăm
sacul lor de numerar și să iasă naibii

6
00:00:35,210 --> 00:00:36,129
de aici.

7
00:00:36,130 --> 00:00:40,890
Avem amândoi 18 ani acum. Dacă polițiștii ne prind,
vom merge la închisoare pentru mult timp.

8
00:00:41,630 --> 00:00:43,890
Prefer să merg la închisoare decât la Newman
Muntele.

9
00:00:44,570 --> 00:00:45,690
Nu merg cu tine.

10
00:00:46,670 --> 00:00:48,370
Dane, uite, doar ascultă.

11
00:00:48,570 --> 00:00:50,130
Trebuie să... Te rog, Ella, doar vino
înăuntru.

12
00:01:10,320 --> 00:01:11,320
Încuie ușa.

13
00:01:13,640 --> 00:01:14,518
Unde este?

14
00:01:14,520 --> 00:01:15,520
Oh.

15
00:01:15,960 --> 00:01:17,040
L-au luat deja?

16
00:01:17,520 --> 00:01:20,760
Nu, dar s-au dus la magazin real
repede. Nu vreau să vină acasă

17
00:01:20,760 --> 00:01:22,340
devreme și am aflat că nu am pierdut-o,
iti amintesti?

18
00:01:22,660 --> 00:01:25,080
O să fim de mult plecați până la urmă
se întorc.

19
00:01:39,050 --> 00:01:40,090
L-ai terminat?

20
00:01:52,590 --> 00:01:53,590
Aici.

21
00:01:58,270 --> 00:02:00,270
Mai bună decât benzina 100% pură.

22
00:02:02,550 --> 00:02:03,910
Ai făcut experimentul?

23
00:02:04,790 --> 00:02:07,670
Da, pot conduce un vehicul pe 400 de mile.

24
00:02:10,280 --> 00:02:11,280
A funcționat.

25
00:02:14,540 --> 00:02:16,100
Bineînțeles că a funcționat.

26
00:02:19,420 --> 00:02:23,240
Au mai vorbit despre
ne trimite în Muntele acela al lui Newton?

27
00:02:24,120 --> 00:02:26,660
Acel internat înfiorător pentru
genii?

28
00:02:27,040 --> 00:02:29,660
Ei nu tac despre cât de uimitor este
este.

29
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
Frumos.

30
00:02:48,620 --> 00:02:49,620
Reviste de știință?

31
00:02:53,160 --> 00:02:59,640
ce faci?

32
00:03:00,580 --> 00:03:01,580
Trebuie să plecăm.

33
00:03:01,880 --> 00:03:05,060
Ce vrei să spui că trebuie să plecăm? eu
nu au un loc de muncă. Nu am mașină.

34
00:03:06,000 --> 00:03:07,560
Orice este mai bun decât asta.

35
00:03:07,920 --> 00:03:11,020
Doar te sperii. Totul e
va fi bine. Nu, totul nu este

36
00:03:11,020 --> 00:03:12,020
va fi bine.

37
00:03:13,400 --> 00:03:17,560
Au spus că ne întoarcem acasă. Suntem
plec doar pentru vară.

38
00:03:18,510 --> 00:03:19,750
Nu, nu ne întoarcem acasă.

39
00:03:20,570 --> 00:03:21,830
Nu știi asta.

40
00:03:22,390 --> 00:03:26,030
Da, de fapt, știu asta. eu
l-a auzit pe tata la telefon.

41
00:03:26,430 --> 00:03:27,430
Ce?

42
00:03:28,670 --> 00:03:30,850
Vorbea cu un investitor.

43
00:03:31,230 --> 00:03:33,850
Ne trimit.

44
00:03:34,350 --> 00:03:41,170
Ei vând ideea noastră unora
companie.

45
00:03:47,600 --> 00:03:49,280
Vor cerceta camera asta.

46
00:03:49,560 --> 00:03:51,100
Vor găsi invenția noastră.

47
00:03:51,460 --> 00:03:55,680
O vor vinde cu miliarde.
Și ne vor trimite la unii

48
00:03:55,680 --> 00:04:00,060
internat ca să putem rămâne
liniştită.

49
00:04:02,580 --> 00:04:04,360
Ce facem?

50
00:04:08,800 --> 00:04:09,840
Trebuie să mergem.

51
00:04:11,740 --> 00:04:15,080
Nu putem. Trebuie să o ascundem.

52
00:04:16,300 --> 00:04:18,300
Atâta timp cât au nevoie, nu pot obține
scapă de noi.

53
00:04:19,519 --> 00:04:20,519
Ascunde-l unde?

54
00:04:20,660 --> 00:04:21,660
Nu știu.

55
00:04:23,340 --> 00:04:24,440
Nu va merge, Dane.

56
00:04:24,820 --> 00:04:26,560
A trăi pe stradă este o opțiune mai bună?

57
00:04:26,860 --> 00:04:27,900
Nu ar fi așa.

58
00:04:28,840 --> 00:04:30,140
Ce-ți pasă oricum?

59
00:04:31,360 --> 00:04:32,360
Ce?

60
00:04:32,860 --> 00:04:34,240
Ce-ți pasă oricum?

61
00:04:34,740 --> 00:04:36,480
M-ai lăsat aici de unul singur.

62
00:04:37,080 --> 00:04:40,000
Ai totul înțeles. Dane, asta
nu a fost asa.

63
00:04:40,220 --> 00:04:41,260
Nu vreau să aud, Ella.

64
00:04:43,120 --> 00:04:44,120
nu sunt.

65
00:04:44,590 --> 00:04:46,630
Nu te-am abandonat doar, jur.

66
00:04:47,650 --> 00:04:48,850
Nu sunt proastă, surioară.

67
00:04:49,130 --> 00:04:50,130
Ai plecat.

68
00:04:50,290 --> 00:04:53,050
Dar de ce crezi că aș face-o
asta?

69
00:04:53,310 --> 00:04:57,030
Ce faci... Nu eu sunt cel care
stânga. Nu știu.

70
00:04:58,550 --> 00:05:00,410
De ce mă acuzi de asta?

71
00:05:00,710 --> 00:05:05,890
Eu nu am făcut asta. Pentru că eu... Pentru că eu
avea nevoie de tine.

72
00:05:07,970 --> 00:05:10,150
Nu te-aș părăsi niciodată.

73
00:05:12,090 --> 00:05:13,630
Tu ești totul pentru mine.

74
00:05:30,440 --> 00:05:31,620
Am plecat și am primit-o pentru noi.

75
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
O mașină?

76
00:05:33,540 --> 00:05:34,960
O mașină de evadare, da.

77
00:05:35,780 --> 00:05:37,080
Te-ai întors pentru mine?

78
00:05:37,660 --> 00:05:39,480
Nu l-am putut părăsi niciodată pe fratele meu mai mic.

79
00:05:39,700 --> 00:05:41,240
Te iubesc prea mult pentru asta.

80
00:05:41,920 --> 00:05:43,160
Aveam nevoie de tine.

81
00:05:44,200 --> 00:05:45,580
Ai nevoie de mine?

82
00:05:46,380 --> 00:05:49,760
Ei bine, oricât ai avea nevoie de mine, eu
avea mai multă nevoie de tine.

83
00:05:50,160 --> 00:05:51,660
Aveam atât de mare nevoie de tine.

84
00:05:53,260 --> 00:05:58,320
Ei bine, spune-mi cât de mult ai nevoie de mine.

85
00:05:59,660 --> 00:06:00,660
Spune-o.

86
00:06:01,000 --> 00:06:02,060
Nu pot.

87
00:06:02,660 --> 00:06:04,000
De ce nu poți să-mi spui?

88
00:06:04,760 --> 00:06:06,500
Pentru că nu este corect.

89
00:06:07,320 --> 00:06:12,140
Și dacă îți spun, nu o vei face
vreau aceleasi lucruri pe care le vreau eu. Doar

90
00:06:12,140 --> 00:06:13,140
lasa-l in pace.

91
00:06:17,800 --> 00:06:19,180
Așa ai nevoie de mine?

92
00:06:21,620 --> 00:06:22,620
Opreste-te.

93
00:06:23,440 --> 00:06:24,440
Sunt în legătură?

94
00:06:29,900 --> 00:06:30,699
Sora, te rog.

95
00:06:30,700 --> 00:06:31,800
Spune-mi de ce ai nevoie.

96
00:06:34,140 --> 00:06:36,700
Sora, ce esti...

97
00:07:17,570 --> 00:07:18,970
Ce?

98
00:07:48,400 --> 00:07:49,400
Asta vrei?

99
00:07:55,460 --> 00:07:57,640
Nu ar trebui. Nu pot.

100
00:08:39,210 --> 00:08:40,210
Mmm.

101
00:09:50,300 --> 00:09:53,100
um um

102
00:10:22,000 --> 00:10:26,820
Habar n-am cât a durat băutura noastră
suge-ți penis.

103
00:10:27,220 --> 00:10:28,880
Pas mai departe.

104
00:10:29,300 --> 00:10:30,920
Nu mai mult decât mine.

105
00:10:33,120 --> 00:10:34,820
Vrei asta?

106
00:10:35,160 --> 00:10:37,360
Mi-am dorit asta de atât de mult timp.

107
00:10:39,960 --> 00:10:42,380
Sfinte dracu'. La dracu.

108
00:10:52,380 --> 00:10:54,140
Oh, Doamne.

109
00:11:47,600 --> 00:11:49,680
Nu vreau un sărut.

110
00:13:12,910 --> 00:13:13,910
Ce gust are sora ta?

111
00:13:14,330 --> 00:13:15,330
Oh, omule.

112
00:13:15,870 --> 00:13:16,870
Știi ce spun?

113
00:13:18,650 --> 00:13:21,790
Deja e al naibii de ud acolo.

114
00:13:23,170 --> 00:13:26,810
Ea devine din ce în ce mai umedă.

115
00:13:44,240 --> 00:13:45,500
Multumesc surioara.

116
00:14:13,930 --> 00:14:14,930
Da.

117
00:19:28,300 --> 00:19:29,300
Ai grijă acum, frate.

118
00:21:13,139 --> 00:21:14,540
Da.

119
00:30:15,180 --> 00:30:16,180
Oh, Doamne.

120
00:33:09,160 --> 00:33:11,400
Oh, Doamne.

121
00:33:12,560 --> 00:33:14,240
Oh, da.

122
00:33:18,940 --> 00:33:19,980
Wow.

123
00:34:47,440 --> 00:34:48,860
Sora ta e strânsă, udă.